Search
Thứ 2, 22/09/2014, 14:23 PM

Mỹ cũng ’bấn loạn’ trước làn sóng làm lại phim Hàn

Bắt đầu là những bộ phim phát sóng ở châu Á, châu Âu, các drama Hàn ngày càng khẳng định sức hút khi được nhiều quốc gia, gồm cả Mỹ, làm lại.

Vài tháng trở lại đây, hàng loạt phim truyền hình Hàn Quốc đã được làm lại (remake) ở các nước phương Tây, tạo nên một làn sóng mới cho màn ảnh nhỏ khu vực này. Đây là một điều khá đặc biệt bởi các nước phương Tây nói chung và đặc biệt Hollywood nói riêng ít khi chọn lựa phim châu Á để làm lại.

Những năm trước đây, phim Hàn vẫn chủ yếu chỉ được ưa chuộng tại thị trường châu Á, đặc biệt là khu vực Đông Nam Á. Đài Asahi của Nhật Bản từng làm lại phim Hotelier (Người quản lý khách sạn, phim có sự tham gia của Bae Yong Joon) và bắt đầu phát sóng từ tháng 4/2007. Một phim khác có độ phủ sóng rộng là Trái tim mùa thu được đài RCTI của Indonesia làm lại cuối năm 2005, đài GMA Network của Philippines làm lại năm 2006 và Channel 8 của Thái Lan sản xuất năm 2013. Ngoài ra, My Girl (2 diễn viên chính Lee Dong Wook và Lee Da Hae) cũng từng được bán bản quyền cho ABS-CBN (Philippines, 2008) và JSTV (Đài Loan, 2011). Một phim khác, Tên tôi là Kim Sam Soon đã được cả RCTI và GMA Network làm lại.


Trong số những phim truyền hình xứ kim chi được làm lại ở nước khác, Trái tim mùa thu thuộc top có nhiều phiên bản nhất

Không chỉ dừng lại ở thị trường Đông Nam Á, các nhà sản xuất drama Hàn cũng đã tìm kiếm cơ hội quảng bá tác phẩm của mình tới khu vực rộng hơn. Argentina và Mexico từng xem xét làm lại Hoàng cung và Tiệm cà phê Hoàng tử. Kênh CTC TV (Nga) cũng đã bàn bạc với SBS để mua lại bản quyền Queen of the Game (Nữ hoàng cuộc chơi) và Money's Warfare (Cuộc chiến kim tiền).

Tuy nhiên những lần đàm phán trên không mang lại hiệu quả. Phải đến tháng 3/2013, kênh Fox Thổ Nhĩ Kỳ mới bắt đầu phát sóng I'm Sorry, I Love You (Xin lỗi, anh yêu em) (KBS). Tới tháng 10 cùng năm, một đài khác của Thổ Nhĩ Kỳ là kênh Show TV chiếu Vua bánh mì Kim Tak Gu (KBS).

Từ đây, Mỹ cũng bắt đầu chú ý tới những phim truyền hình Hàn có sức hút lớn. Bộ phim đầu tiên của Hàn được làm lại ở quốc gia Bắc Mỹ này là Nine: Nine Times Time Travel do Fake Empire Entertainment (nhà sản xuất Gossip Girl) thực hiện để chiếu trên kênh ABC từ tháng 5 năm nay. Bộ phim tiếp theo được mua bản quyền là Good Doctor (Bác sĩ nhân ái) do kênh CBS thuộc công ty sản xuất phim truyền hình 3AD làm lại. CBS rất nổi tiếng với series How I met your mother, vì thế Good Doctor bản Mỹ được kỳ vọng sẽ gặt hái thành công như bản gốc khi lọt vào tay nhà sản xuất này.
Đài tvN lại tiếp tục tạo tiếng vang khi Reply 1997, tác phẩm tiếp theo sau Nine, được mua lại và lần này, đối tác mua lại là hãng Fox (nhà sản xuất Glee).


Nine - phim truyền hình Hàn Quốc đầu tiên được remake ở Mỹ.

Nếu so với nhiều tác phẩm đình đám khác thì God's Gift - 14 Days không phải là một phim nổi trội nhưng nó cũng đã được một công ty sản xuất của Mỹ đề xuất mua lại bản quyền. Hãng SBS không tiết lộ công ty nói trên nhưng cho biết, nội dung phim của họ được đánh giá rất cao.

Gần đây, một format show truyền hình thực tế đầu tiên của Hàn Quốc đã được kênh NBC mua lại để sản xuất phiên bản Mỹ, đó là Grandpas Over Flowers (Những cụ ông đẹp hơn hoa). Được biết, ở Mỹ, show này sẽ có tên Better Late Than Never (Muộn còn hơn không).


Grandpas Over Flowers đánh dấu mốc quan trọng trong ngành truyền hình Hàn khi trở thành show đầu tiên được Mỹ mua lại format

Và mới đây nhất, đài SBS cho biết họ đã đạt được thỏa thuận với kênh ABC trong việc bán lại bản quyền bộ phim Vì sao đưa anh tới để làm lại một phiên bản Mỹ với tên gọi mới My Love. Phim sẽ do công ty HB Entertainment, công ty EnterMedia Contents và Sony Pictures Television phối hợp sản xuất và phát sóng trên kênh ABC.

Với nội dung đa dạng, phong phú và khả năng hút khán giả, trong thời gian tới, chắc hẳn sẽ còn nhiều phim truyền hình Hàn Quốc được các hãng nước ngoài mua bản quyền để làm lại hơn nữa.

Theo Zing.vn


Việt Nam

CĐV Trung Quốc lo ngại sự tiến bộ của U23 Việt Nam
Trên trang Sohu, 163 hay Weibo, CĐV và báo chí Trung Quốc cho rằng bóng đá Việt Nam đang vươn...
 
HLV Park: 'Tôi muốn giành lại AFF Cup từ Thái Lan'
Trên tờ Chosun (Hàn Quốc), HLV Park Hang-seo trải lòng về cảm xúc sau khi vô địch SEA Games 31...
 
Báo Thái Lan: ‘Thật đau khi thua Việt Nam’
Tờ thể thao Siamsport cho rằng việc thủng lưới ở những phút cuối trước kình địch Việt Nam là cảm...
 
Sơn Tùng M-TP bị phạt 70 triệu đồng
Sơn Tùng M-TP bị phạt 70 triệu đồng vì phát hành MV "There's no one at all" và phải gỡ...
 

Quốc tế

EURO 2024: Sự đổi mới từ sân vận động to đến màn ảnh nhỏ
Vòng chung kết EURO 2024 diễn ra từ ngày 14/6 đến 14/7 tại 10 thành phố ở Đức là Berlin,...
 
Centara Reserve Samui tổ chức đêm chung kết Lễ hội nhạc Jazz mùa hè Samui 2023
Zosja El Rhazi, Alexander Beets và nhiều nghệ sĩ khác sẽ biểu diễn tại Special Weekend Brunch
 
Triệu Lệ Dĩnh xuất sắc 6 năm liên tiếp có tác phẩm 'bạo' như : 'Hoa Thiên Cốt' mãi đỉnh trong lòng khán giả
Triệu Lệ Dĩnh là nghệ sĩ hiếm hoi trong Cbiz 6 năm liền được CCTV vinh danh với những tác...
 
Điểm dừng chân mới của mọt phim truyền hình Châu Á
Với nội dung đặc sắc, phong phú chiếu liên tục 24/24h, các "mọt" phim được thỏa sức đắm mình trong...
7 lỗi thường gặp khiến bạn mãi không đậu phỏng vấn xin việc
Bạn đã bao giờ tự hỏi, tại sao mình mãi không vượt qua vòng phỏng vấn xin việc dù sở...
 
Có nên hay không nên nếu xin việc… lại ở công ty cũ?
Trải qua các vị trí ở các công ty khác nhau, có bao giờ bạn cảm thấy không hài lòng...
 
Tổng hợp sự kiện Việt Nam - Brazil
15 năm, kể từ lần dẫn dắt đội tuyển Olympic Brazil sang thi đấu giao hữu với đội tuyển Việt...
 
Gợi ý trả lời câu hỏi phỏng vấn “Điều gì khiến bạn khác biệt?”
Thể hiện những phẩm chất độc đáo của bạn là điều cần thiết trong thị trường việc làm cạnh tranh...
 
CEO JPMorgan cảnh báo: Fed có thể sẽ tăng lãi suất thêm 0,75%, vẫn chưa khép lại lộ trình thắt chặt chính sách
CEO của JPMogarn, Jamie Dimon, cho biết trong một cuộc phỏng vấn rằng có khả năng Fed sẽ tăng lãi...
 
4 con giáp sinh ra là những ngôi sao may mắn, đi đến đâu cũng được quý nhân phù trợ, càng về già càng ngập tràn phúc lành
Nhờ được phúc lành vây quanh, 4 con giáp này vượt qua được nhiều gian khó trong cuộc đời.
Dấu hiệu nhận biết rau
Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn một số đặc điểm để nhận biết rau có thuốc trừ sâu,...
 
Delectech ra mắt Tính Năng Mới cho Seotobo: Viết Nội Dung Tự Động giúp SEO đỉnh cao
Trong thời đại mà trí tuệ nhân tạo (AI) ngày càng trở thành xu thế, việc tích hợp AI vào...
 
MART24H – NƠI KẾT NỐI TRIỆU TRÁI TIM YÊU THƯƠNG
Ngày 10/01/2021 vừa qua, Công ty Cổ phần Mart24h cùng với Hành Trình Kết Nối Yêu Thương Việt Nam đã...
 
Maritime Bank trao 4 cây vàng cùng hàng nghìn quà tặng  cho các khách hàng may mắn
Tháng 1/2018, Maritime Bank đã trao thưởng 4 cây vàng cùng 27 chỉ vàng đầu tiên của chương trình “Lộc...
 
Thị Phần Lò Đốt Rác của các Hãng tại Việt Nam
Những năm qua để giải quyết bài toán về xử lý rác thải nông thôn thì phương án mua lò...
 
Tuyển dụng trưởng phòng vé & trưởng nhóm quản lý bảo trì máy bay
Hãng hàng không Eastar Jet Co., Ltd tại Hàn Quốc tuyển dụng
Top
Điện thoại:

Tiếp thị & Tiêu dùng - tiepthitieudung.com. All Right Reserved
Tiếp thị & Tiêu dùng - Cập nhật thông tin mới nhất về giá cả, thị trường, mua sắm...
tiepthitieudung.com giữ bản quyền trên website này
Liên hệ: [email protected]

8.51403 sec| 1957.844 kb