Top 12 bộ phim chuyển thể ngôn tình Trung Quốc hay nhất

Hiệu ứng hình ảnh: Lý Chiêu Hoa

Thời gian quay: 10/02/2016 đến 30/06/2016

Lên sóng: 30/01/2017 trên đài Đông Phương và đài Chiết Giang

Địa điểm quay: Tượng Sơn, Vân Nam

Cô phương bất tự thưởng

Phim sẽ được lên sóng của đài Hồ Nam vào cuối tháng 1, được chuyển thể từ bộ tiểu thuyết 2 tập cùng tên của tác giả Phong Lộng và do Trương Vĩnh Sâm làm biên kịch. Phim kể về việc Trấn Bắc vương Sở Bắc Tiệp của Tấn quốc nảy sinh tình cảm với nữ tỳ Bạch Sính Đình của Yến quốc. Tuy nhiên tình yêu của cả 2 lại liên tiếp gặp phải trắc trở vì ở 2 chiến tuyến khác nhau và thiên hạ loạn lạc vì sự ích kỷ của những kẻ cầm quyền. Với dàn diễn viên trẻ đình đám như: Chung Hán Lương, Angela Baby, Tôn Nghệ Châu, Can Đình Đình… Đây sẽ là một trong những bộ phim Hoa ngữ được mong chờ nhất đầu năm 2017.

Bộ Bộ Kinh Tâm

Chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Đồng Hoa, Bộ Bộ Kinh Tâm xoay quanh câu chuyện về nhân vật Trương Hiểu- cô gái sống ở thế kỷ 21, sau một tai nạn bất ngờ đã xuyên không gian và thời gian trở về những năm cuối đời Khang Hy với thân phận nhị tiểu thư Mã Thái Nhược Hy.
Với sự hồn nhiên cùng tính cách thẳng thắng, phóng khoáng của người con gái thời hiện đại khiến Nhược Hy có sức hút mãnh liệt với các vị hoàng tử, đặc biệt là Tứ A Ca và Bát A Ca. 
Sau khi công chiếu, bộ phim đã đã gây ấn tượng mạnh với cộng đồng fan truyện và các từ khóa về liên quan đến phim trở thành top. Đặc biệt những tập cuối phim đã lấy đi rất nhiều nước mắt của người xem về những bất hạnh, trắc trở trong chuyện tình yêu sâu đậm giữa Nhược Hy và Tứ A Ca đã được Lưu Thi Thi và Ngô Kỳ Long hóa thân hoàn toàn xuất sắc.

Không Khị Nói Yêu Em

Tác phẩm Không kịp nói yêu em của nhà văn Phi Ngã Tư Tồn được dựng thành phim vào năm 2010 với sự góp mặt của hai tên tuổi đình đám trong làng giải trí Hoa Ngữ là Chung Hán Lương và Lý Tiểu Nhiễm. Truyện lấy bối cảnh thời dân quốc chiến tranh loạn lạc, bộ phim xoay quanh chuyện tình yêu đầy trắc trở nhiều nước mắt giữa đại tướng quân Mộ Dung Phong và nàng đại tiểu thư Doãn Tỉnh Uyển.
Định mệnh đã đưa hai người xa lạ gặp nhau để rồi cuộc đời rẽ sang nhiều bước ngoặc mới. Chuyện tình của hai người vừa bi thương vừa trắc trở giữa thời chinh chiến. 
Để chiều lòng khán giả, đoàn làm phim đã kết thúc phim bằng một cái kết có hậu hơn so với nguyên tác, Tỉnh Uyển tìm lại anh sau 7 năm xa cách. Lúc này anh đã mất trí nhớ và không còn gánh nặng giang sơn như trước. Sau khi nhớ lại, anh và Tỉnh Uyển sống hạnh phúc bên nhau.

Sam Sam đến đây ăn nè!

Là một bộ phim tình cảm lãng mạn được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Cố Mạn. Phim xoay quanh chuyện tình đẹp giữa Chủ tịch tập đoàn Phong Đằng (Trương Hàn thủ vai)và cô nhân viên tài chính bé nhỏ Tiết Sam Sam (Triệu Lệ Dĩnh thủ vai). Bộ phim đã  khéo léo phát triển thêm nhiều tuyến nhân vật như cặp đôi Lệ Trữ- Trịnh Kỳ hay chị họ Tiết Liễu Liễu, Lục Song Nghi và nội dung phim đã được mở rộng để phù hợp với các tuyến nhân vật nhưng vẫn giữ được cái hồn của nguyên tác truyện. Sam Sam đến đây ăn nè là một bộ phim tình cảm nhẹ nhàng, lãng mạn và nhiều lời thoại ý nghĩa, cảm động nên đã thu hút khán giả cho đến những tập cuối cùng.

Bên nhau trọn đời

Bên nhau trọn đời là tiểu thuyết thứ hai của Cố Mạn được chuyển thể thành phim và do chính tay Cố Mạn chấp bút làm biên kịch trong phim. Tác phẩm kề về mối tình đầy lãng mạn, chung thủy của cặp đôi sinh viên Hà Dĩ Thâm (Chung Hán Lương đảm nhận) và Triệu Mặc Sênh (Đường Yên đảm nhận). Do hiểu nhầm nên cả hai đã phải chia tay nhau. Bảy năm sau đó, mối tình của họ lại bắt đầu một trang mới, vượt qua những hiểu nhầm, cuối cùng họ cũng "bên nhau trọn đời".
Bộ phim chiều lòng khán giả khi tái hiện lại những giai thoại, những cảnh kinh điển sống động dựa theo sát nguyên tác truyện đã làm các fan nữ "tan chảy" với những cử chỉ, hành động đầy nam thần của Hà Dĩ Thâm.

Kỳ Duyên Trong Gió (Đại Mạc Đao)

Phim Kỳ Duyên Trong Gió, Đại Mạc Đạo 2014 được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Đồng Hoa (tác giả của tiểu thuyết đình đám từng được chuyển thể thành phim Bộ Bộ Kinh Tâm). Lấy bối cảnh thời Tây Hán, triều đại Hán Vũ Đế, Đại Mạc Đao xoay quanh cuộc sống và tình yêu của cô nàng Ngọc Cẩn (Lưu Thi Thi thể hiện) và hai chàng trai với tính cách khá đối lập - Mạnh Cửu (Hồ Ca) hiền lành, nho nhã và Hoắc Khứ Bệnh (Bành Vu Yến) mạnh mẽ kiêu hùng.

Gặp gỡ Vương Lịch Xuyên

Gặp gỡ Vương Lịch Xuyên là tác phẩm truyện nổi tiếng, xuất sắc của nhà văn Thi Định Nhu kể về chuyện tình cảm động giữa Tạ Tiểu Thu và Vương Lịch Xuyên. Hai người lần đầu gặp ở quán cà phê nơi Tiểu Thu làm việc. Lịch Xuyên cũng không phải người đàn ông hoàn mỹ như "nam thần" vì anh bị mất một chân. Vì căn bệnh ung thư của mình mà Lịch Xuyên quyết định để Tiểu Thu rời xa mình để có cuộc sống tốt đẹp hơn vì anh rất yêu cô. Thế nhưng sự kiên quyết trong tình yêu của Tiểu Thu đã làm anh đầu hàng. 
Bộ phim đã lấy đi nước mắt của rất nhiều người hâm mộ vì cách diễn xuất đầy chân thật, mộc mạc của diễn viên, họ đã để lại trong lòng khán giả một chuyện tình đầy hy sinh, sâu sắc, ý nghĩa.

Thiên sơn mộ tuyết

Thiên sơn mộ tuyết được xem là bộ phim truyền hình có nhiều cảnh "phòng the" nhất được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Phỉ Ngã Tư Tồn.Phim xoay quanh câu chuyện tình yêu của hai nhân vật Mạc Thiệu Khiêm (Lưu Khải Uy thể hiện) và Đồng Tuyết (Dĩnh Nhi thể hiện). Thù Khiêm là người có tính cách phức tạp, vì mối thù thế hệ trước khiến anh luôn đối xử tệ bạc với Đồng Tuyết nhưng trong lòng lại rất yêu cô. Đồng Tuyết vì người thân, cô bất đắc dĩ chấp nhận trở thành người tình của Thiệu Khiêm suốt 3 năm và phải chịu đựng sự giày vò tàn nhẫn của anh.
Bộ phim đã nhận được sự chú ý của khán giả xem truyền hình và đưa tên tuổi của các diễn viên được chú ý hơn trong làng giải trí Hoa ngữ.

Hoa Thiên Cốt

Hoa Thiên Cốt dựa theo cuốn tiểu thuyết mạng ăn khách cùng tên của tác giả Fresh Quả Quả, đây là một tác phẩm được cư dân mạng Trung quốc đánh giá là "bi tình" hay nhất từ trước đến nay. Nội dung phim khai thác về mối tình đẹp mà buồn của cặp thầy trò Hoa Thiên Cốt (Triệu Lệ Dĩnh thể hiện) và Thượng tiên Trường Lưu Bạch Tử Họa (Hoắc Kiến Hoa thể hiện). Bắt đầu từ khi lên sóng, bộ phim đã thu hút một lượng fan đáng kể bởi không chỉ sự hợp vai của các diễn viên mà còn bởi tình tiết câu chuyện được miêu tả một cách khéo léo tài tình, hợp lí.

Hãy nhắm mắt khi anh đến

Được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình cùng tên lấy đề tài trinh thám rất được yêu thích của tác giả Đinh Mặc, bộ phim Hãy nhắm mắt khi anh đến đã nhận được nhiều sự chú ý ngay từ khâu tìm kiếm diễn viên. Đây được coi là một làn gió mới khi người xem đang "bội thực" với các bộ phim đầy lãng mạn. Đan xen với chuyện tình của hai nhân vật chính là Bạc cận Ngôn (Hoắc Kiến Hoa) và Giản Dao (Mã Tư Thuần), người xem còn phải nín thở theo dõi những vụ án giết người rùng rợn và có phần kỳ quặc trong phim, đặc biệt là vụ án giết người của Kẻ biến thái ăn thịt người Hoa Tươi Tạ Hàm làm cho các khán giả phải rợn tóc gáy.

 

Yêu em từ cái nhìn đầu tiên

Năm 2016, cộng đồng fan tác giả Cố Mạn đã vô cùng mừng rỡ và háo hức khi đón chờ tác phẩm chuyển thể thứ ba của tác giả Cố Mạn mang tên Yêu em từ cái nhìn đầu tiên. Bộ phim xoay quanh những câu chuyện hết sức dễ thương, lãng mạn của cặp đôi nam thần IT Tiêu Nai (Dương Dương thể hiện) và hoa khôi khoa IT Bối Vi Vi (Trịnh Sảng thể hiện). Mặc dù vẫn còn ý kiến trái chiều về việc diễn xuất của các diễn viên trẻ nhưng nhìn chung bộ phim đã tạo được tiếng vang lớn không chỉ trong nước và ngoài nước với tạo hình siêu long lanh của cặp đôi nhân vật chính. Bộ phim đã khai thác tối đa các giai thoại cũng như những khung cảnh kinh điển trong truyện để tái hiện phần nào cũng làm fan nguyên tác nức lòng với những thước phim đẹp mắt.