Những lời thoại trong phim Hoa ngữ khiến khán giả không nhịn được cười

Trong Hoan Lạc Tụng, người đẹp Phàn Thắng Mỹ nhận được tin nhắn của anh trai dặn cô đi đón bố mẹ ở ga tàu ngay vì họ không còn đồng nào trong người. Nhưng mà... Phàn Thắng Mỹ à, tin nhắn này đã đến từ 37 ngày trước. Không lẽ suốt 37 ngày lưu lạc này bố mẹ chị phải "cầm chén xin ăn" chờ con gái đến cứu sao?

Trịnh Sảng bật khóc trách móc Trương Hàn trong Cùng Ngắm Mưa Sao Băng: "Anh lại cướp mất nụ hôn đầu của tôi". Nếu đã là "lại" thì đâu còn là nụ hôn đầu tiên nữa đâu, Tiểu Sảng à.

Nhân vật nam tự hào tuyên bố "Ta đã bôi độc lên con dao này"... rồi liếm.

Khán giả: "Anh gì ơi cẩn thận. Trên con dao có độc!"

"Bố mẹ tôi đã chết trước khi tôi chào đời". Vậy anh giống Tôn Ngộ Không, chui ra từ tảng đá sao?

"Ông nội anh năm 9 tuổi đã bị bọn quỷ Nhật Bản giết hại tàn nhẫn. Anh hận bọn Nhật Bản?" Cho hỏi, bố anh và anh cũng thuộc dòng dõi nhà họ Tôn, sinh ra từ hòn đá?

Hoàng thượng ôm đứa bé mới chào đời, tự hào khẳng định: "Nàng xem, lông mày của đứa nhỏ nè, nhiều giống như trẫm". Hoàng thượng, ngài nhìn ở đâu ra lông mày vậy? Xin hãy chỉ cho chúng thần được rõ.

Nhân vật nữ: "Đây là loại thuốc độc không màu không mùi không vị". 

Khán giả: "Chúng tôi không thấy gì hết, không thấy gì hết, chúng tôi không thấy cái dòng nước màu xanh đang chảy ra đó đâu".

Lý Mạc Sầu: "Ta cam đoan không đụng đến một sợi tóc của đứa bé"