Search
Thứ 6, 05/05/2017, 11:02 AM

Những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết Trung Quốc khiến fan lắc đầu ngán ngẩm

(Quốc tế) - Phim chuyển thể ngôn tình là một trào lưu khiến phim truyền hình Trung Quốc một lần nữa được vực dậy trong lòng khán giả Châu Á.

Phim chuyển thể ngôn tình là một trào lưu khiến phim truyền hình Trung Quốc một lần nữa được vực dậy trong lòng khán giả Châu Á. Tuy nhiên không phải trào lưu nào cũng thành công như fan truyện gốc mong muốn.

Tuy rằng trào lưu phim Hoa Ngữ chuyển thể vô cùng rầm rộ nhưng thực chất có rất ít bộ phim có thể làm thỏa mãn người xem hay fan của nguyên tác bởi nhiều yếu tố như kịch bản bị ‘xào nấu’ quá khác so với nguyên tác hay cảm xúc của diễn viên chưa tới… Dưới đây là một trong số những bộ phim bị ‘biến thể’ khác với nguyên tác đến nỗi ‘mẹ đẻ không nhận ra con’.

Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ

Mỗi khi Vu Chính thông báo mình sẽ làm lại phim nào là các fan của truyện và fan bản gốc lại được dịp nơm nớp lo sợ, bởi ai cũng biết rằng biên kịch ‘đại tài’ này có khả năng cải biên tất cả mọi thứ, kể cả là điều vô lý nhất.

Những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết Trung Quốc khiến fan lắc đầu ngán ngẩm

Với ‘Tân Tiếu Ngạo Giang Hồ’, Vu Chính quyết định biến một Đông Phương Bất Bại từ bất nam bất nữ thành… nữ hẳn. Không chỉ dừng lại ở đó, ‘thím’ Vu còn gạt hẳn nữ chính Nhậm Doanh Doanh (Viên San San thủ vai) từ nữ chính thành nữ thứ, để dành đất phô diễn tình cảm của cặp đôi không giống ai: Lệnh Hồ Xung và Đông Phương Bất Bại.

Những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết Trung Quốc khiến fan lắc đầu ngán ngẩm

Dù bộ phim này giúp cả Hoắc Kiến Hoa và Trần Kiều Ân nâng cao địa vị của mình tại thị trường Đại Lục nhưng có lẽ người yêu truyện sẽ không có can đảm để xem lại bộ phim này lần thứ hai trong đời.

Tân Thần Điêu Đại Hiệp

‘Tân Thần Điêu Đại Hiệp’ lại một lần nữa khẳng định tài năng xào nấu cực đỉnh của Vu Chính khi xây dựng hẳn được hình tượng vô cùng mới lạ cho Trần Nghiên Hy – Cô Cô ‘khủng long’, hay Cô Cô ‘đùi gà’ và hướng toàn bộ sự chú ý vào nữ thứ phản diện Lý Mặc Sầu (Trương Hinh Dư đóng).

Những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết Trung Quốc khiến fan lắc đầu ngán ngẩm

Thay vì khắc họa những chiêu thức võ công tuyệt kỹ, Vu Chính lại đưa một trong những tác phẩm lừng danh của Kim Dung trở thành bộ phim ngôn tình đội lốt kiếm hiệp không hơn không kém.

Rất nhiều khán giả đã vô cùng ‘ám ảnh’ với hàng loạt những câu thoại sến sẩm, nũng nịu của cặp đôi Cô Cô – Dương Quá. Nam chính thì trẻ không tha, già không thương, ‘thả thính’ khắp các mặt trận, còn ‘tội đồ’ Doãn Chí Bình thì lại ủy mị, còn trở thành… bạn tốt của mọi nhà!

Những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết Trung Quốc khiến fan lắc đầu ngán ngẩm

Có lẽ điều lớn nhất mà bộ phim này làm được là không chỉ se duyên cho Trần Hiểu và Trần Nghiên Hy trong phim mà còn ở ngoài đời.

Hoa Thiên Cốt

Là bộ phim với rating trên 2% nhưng Hoa Thiên Cốt cũng không tránh khỏi số phận bị ném đá tơi tả bởi nội dung khác so với nguyên gốc, khi lên sóng còn bị thiếu trước hụt sau.

Những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết Trung Quốc khiến fan lắc đầu ngán ngẩm

Không cần phải chờ đến những tập sau, mà ngay trong tập đầu, người xem đã nhanh chóng nhận ra Tiểu Cốt trong phim lớn bổng thành thiếu nữ 16 thay vì là cô bé 12 tuổi, Mao Sơn bị đổi tên thành Thục Sơn, còn nữ phụ phản diện Nghê Mạn Ni thì xuất hiện quá sớm. Đồng thời, việc cắt xén những tình tiết quan trọng chẳng những không đẩy nhanh mạch phim, mà còn làm fan chỉ muốn ‘thả phẫn nộ’ xuống tất cả các tập.

Những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết Trung Quốc khiến fan lắc đầu ngán ngẩm

Mặc cho kẻ khen người chê, nhưng không ai phủ nhận được ‘Hoa Thiên Cốt’ chính là bộ phim đưa Triệu Lệ Dĩnh trở thành tiểu hoa đắt khách bậc nhất màn ảnh Hoa Ngữ, và một lần nữa giúp Hoắc Kiến Hoa củng cố tên tuổi của mình.

Tru Tiên – Thanh Vân Chí

Được kỳ vọng là tác phẩm bom tấn sẽ khuấy đảo mùa hè năm 2016, nhưng kết quả mà Tru Tiên mang lại không đạt được như mong đợi, nếu không muốn nói là ‘bom xịt’ của điện ảnh Hoa ngữ. Và sự thất bại của bộ phim này có sự góp sức rất lớn của việc đưa nội dung phim xa rời nguyên tác.

Những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết Trung Quốc khiến fan lắc đầu ngán ngẩm

Là bộ tiên hiệp nổi tiếng cách đầy 10 năm nên nhiều fan đã nằm lòng nội dung, nhưng không ai nghĩ phim và truyện lại cách nhau xa đến thế. Không còn những trận chiến long trời lở đất, ‘Tru Tiên’ bỗng trở thành tác phẩm ngôn tình sướt mướt.

Một Trương Tiểu Phàm nghĩa khí bỗng trở nên bi lụy, Lục Tuyết Kì bị đẩy xuống tuyến phụ, tất cả mọi tình tiết trong phim đều được tận dụng để đẩy cao tình cảm giữa Trương Tiểu Phàm và Bích Dao khiến khán giả hết sức ngán ngẩm.

Những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết Trung Quốc khiến fan lắc đầu ngán ngẩm

Kết thúc phần một với mức rating thấp kỷ lục – 0,487%, ‘Tru Tiên’ trở thành một trong những tác phẩm bị cả khán giả lẫn cha đẻ của tiểu thuyết tỏ ý thất vọng. Điểm sáng hiếm hoi vớt vát được bộ phim là những bản nhạc phim hay và tỷ suất người xem mạng đứng đầu.

Trạch Thiên Ký

Tham gia khá nhiều phim điện ảnh nhưng Trạch Thiên Ký lại là tác phẩm truyền hình đầu tiên của Lộc Hàm. Đương đầu với ‘siêu phẩm’ ‘Danh Nghĩa Nhân Dân’ có rating trên 6% nhưng bộ phim vẫn có con ‘rết’ hơn 1%, chứng tỏ phim có sức hút khá lớn. Và một trong những yếu tố thu hút người xem là tò mò xem phim có bao nhiêu thay đổi so với truyện.

Những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết Trung Quốc khiến fan lắc đầu ngán ngẩm

Kể lại quá trình nghịch thiên cải mệnh của thư sinh vắn số Trần Trường Sinh, tiểu thuyết ‘Trạch Thiên Kí’ vừa khắc họa khát vọng sống của con người, vừa mang tới những câu chuyện tình bạn, tình yêu đáng ngưỡng mộ.

Song lên màn ảnh rồi, khán giả lại ‘bật ngửa’ bởi trong truyện Hữu Dung nào có xuất hiện từ sớm, luôn bảo vệ Trường Sinh mọi lúc mọi nơi như thế, cũng như nữ quan Mạc Vũ và Đường Tam Thập Lục chẳng có dính dáng, mỗi người kết hôn với một đối tượng khác chứ không có tình yêu ‘oan gia ngõ hẹp’ như trong phim.

Những bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết Trung Quốc khiến fan lắc đầu ngán ngẩm

Tuy nhiên, với dàn diễn viên toàn trai xinh gái đẹp, chuyển thể từ bộ tiểu thuyết nổi tiếng và có mặt bằng chung về diễn xuất khá ổn so với những phim thần tượng hiện tại, ‘Trạch Thiên Kí’ vẫn là lựa chọn của nhiều người vào 10h tối từ thứ 2 tới thứ 5 hàng tuần.

Tuy xét trên ý kiến khách quan thì những bộ phim này không tệ nhưng nếu là một fan của nguyên tác sẽ có nhiều điểm bất mãn bởi nội dung bị ‘xào xáo’ quá nhiều làm mất đi cái hay của bộ truyện lúc ban đầu. Hãy đón xem các bộ phim online hấp dẫn trên Vừng TV các bạn nhé!


Việt Nam

CĐV Trung Quốc lo ngại sự tiến bộ của U23 Việt Nam
Trên trang Sohu, 163 hay Weibo, CĐV và báo chí Trung Quốc cho rằng bóng đá Việt Nam đang vươn...
 
HLV Park: 'Tôi muốn giành lại AFF Cup từ Thái Lan'
Trên tờ Chosun (Hàn Quốc), HLV Park Hang-seo trải lòng về cảm xúc sau khi vô địch SEA Games 31...
 
Báo Thái Lan: ‘Thật đau khi thua Việt Nam’
Tờ thể thao Siamsport cho rằng việc thủng lưới ở những phút cuối trước kình địch Việt Nam là cảm...
 
Sơn Tùng M-TP bị phạt 70 triệu đồng
Sơn Tùng M-TP bị phạt 70 triệu đồng vì phát hành MV "There's no one at all" và phải gỡ...
 

Giải trí

EURO 2024: Sự đổi mới từ sân vận động to đến màn ảnh nhỏ
Vòng chung kết EURO 2024 diễn ra từ ngày 14/6 đến 14/7 tại 10 thành phố ở Đức là Berlin,...
 
Centara Reserve Samui tổ chức đêm chung kết Lễ hội nhạc Jazz mùa hè Samui 2023
Zosja El Rhazi, Alexander Beets và nhiều nghệ sĩ khác sẽ biểu diễn tại Special Weekend Brunch
 
FPT Play tổ chức sự kiện Fanfest Nam Định khai màn Night Wolf V.League 1-2023
Song song với ngày diễn ra trận đấu mở màn mùa giải Vô địch quốc gia Night Wolf 2023 giữa...
 
CĐV Trung Quốc lo ngại sự tiến bộ của U23 Việt Nam
Trên trang Sohu, 163 hay Weibo, CĐV và báo chí Trung Quốc cho rằng bóng đá Việt Nam đang vươn...
“We make impossible things possible” - Staris Latkas mang triết lý đột phá song hành cùng khu nghỉ dưỡng lớn nhất của Marriott tại việt nam
Nha Trang Marriott Resort Spa, Hon Tre Island trân trọng thông báo việc bổ nhiệm ông Staris Latkas vào...
 
Mùa lễ hội nhiệm màu cùng khách sạn Hà Nội Daewoo 
Khoảng thời gian đẹp nhất trong năm tại khách sạn Hà Nội Daewoo tựa như một bản hoà ca rộn...
 
MGallery Hotel Collection tại Châu Á ra mắt loạt trải nghiệm sống động nhân dịp Ngày hội Di sản - Heritage Days 2025
MGallery Hotel Collection tôn vinh lịch sử toàn cầu thông qua các hoạt động trong Ngày hội Di sản Heritage...
 
Ở đây có viết thư tình cho tổ quốc, Đừng bỏ lỡ 80 năm chỉ có một lần
Trong thời đại mà mọi thứ đều được gõ phím hay chạm màn hình, liệu có bao giờ bạn tự...
 
Khách sạn Hà Nội Daewoo được vinh danh trong top 10% khách sạn hàng đầu thế giới bởi Tripadvisor
Mới đây, khách sạn Hà Nội Daewoo vinh dự được Tripadvisor nền tảng du lịch lớn và uy tín...
 
Ông Trump tuyên bố sẵn sàng đàm phán thuế quan
Tổng thống Mỹ Donald Trump để ngỏ khả năng đàm phán thuế quan với các đối tác thương mại.
Wellness Expo 2025: 100 doanh nghiệp trong và ngoài nước tham gia hành trình sống khỏe - Công nghệ nâng tầm sống khỏe
Doanh nghiệp và người tiêu dùng có cơ hội trải nghiệm công nghệ chăm sóc sức khỏe tiêu biểu của...
 
Bùng nổ xu hướng chăm sóc sức khỏe tại Wellness Expo 2025
Hà Nội, ngày 11 tháng 9 năm 2025. Triển lãm Quốc tế về Sản phẩm Chăm sóc Sức khỏe và...
 
Hoa ca - Khu vườn đoàn viên rực rỡ từ khách sạn Hà Nội Daewoo
Tiếp nối hành trình tinh hoa qua gần 30 mùa trăng viên mãn, Tết Đoàn Viên 2025, khách sạn Hà...
 
BRGMART mang ẩm thực Hoa Kỳ tới bàn ăn Người Việt
13/6/2025, hệ thống siêu thị BRGMart, Đại Sứ Quán Hoa Kỳ và Hiệp hội xuất khẩu thịt Hoa Kỳ (USMEF)...
 
Dấu hiệu nhận biết rau
Bài viết này sẽ cung cấp cho bạn một số đặc điểm để nhận biết rau có thuốc trừ sâu,...
 
Delectech ra mắt Tính Năng Mới cho Seotobo: Viết Nội Dung Tự Động giúp SEO đỉnh cao
Trong thời đại mà trí tuệ nhân tạo (AI) ngày càng trở thành xu thế, việc tích hợp AI vào...
Top
Điện thoại:

Tiếp thị & Tiêu dùng - tiepthitieudung.com. All Right Reserved
Tiếp thị & Tiêu dùng - Cập nhật thông tin mới nhất về giá cả, thị trường, mua sắm...
tiepthitieudung.com giữ bản quyền trên website này
Liên hệ: [email protected]

3.17026 sec| 2001.688 kb