Mặc kệ biệt danh "thuốc độc phòng vé", Lưu Diệc Phi vẫn xứng đáng là Mộc Lan của Disney!

Ngay khi thông tin Lưu Diệc Phi sẽ đảm nhận vai Mộc Lan trong phim điện ảnh Mulanphiên bản người đóng của hãng Disney được công bố, dư luận Trung Quốc và Việt Nam đã dấy lên một cuộc tranh luận khá đa chiều. Xưa nay, Lưu Diệc Phi vẫn gắn liền với hình tượng dịu dàng mong manh hoặc là kiêu sa quý phái, thế nên nhiều người nhận định cô không phù hợp với vai Hoa Mộc Lan cá tính trong dự án này. Bên cạnh đó, diễn xuất của "thần tiên tỷ tỷ" xưa nay vẫn không được đánh giá cao, thành tích của các bộ phim điện ảnh cô từng tham gia cũng là một vấn đề đáng quan ngại.

Tuy nhiên, mặc kệ làn sóng phản đối vì cho rằng Lưu Diệc Phi là "thuốc độc phòng vé", Nhà Chuột vẫn có lý do để lựa chọn nàng tiểu hoa đán sinh năm 1987 sau khi cân nhắc gần một nghìn ứng viên khác. Chẳng vì làn sóng phản đối mà họ quyết định loại Diệc Phi khỏi Mulan 2018.

1. Vào trường hợp của Lưu Diệc Phi mới thấy, biết tiếng Anh thật tốt biết bao!

Hoa Mộc Lan được mệnh danh là nữ anh hùng Trung Hoa, thế nhưng, tác phẩm Mulan lại được thực hiện bởi Disney - một hãng phim nổi tiếng của xứ cờ hoa. Tất nhiên, Disney sẽ phải lựa chọn một nữ diễn viên Trung Quốc hoặc cân nhắc một ứng viên đến từ châu Á để không vướng phải "cơn mưa gạch đá", cho rằng họ phân biệt chủng tộc. Phạm vi tuyển chọn ngày càng được thu hẹp khi đội ngũ sản xuất quyết định cân nhắc các ứng viên đang hoạt động nghệ thuật tại đất nước tỷ dân. Không chỉ có vậy, ứng viên còn phải đáp ứng ba yêu cầu: có kỹ năng võ thuật, "phẩm chất ngôi sao" và điều kiện tiên quyết - phải biết tiếng Anh.

Lý do tiếng Anh trở thành yếu tố quyết định, đó là vì Mulan của Disney không phải là một dự án điện ảnh nội địa do Trung Quốc sản xuất. Nó sẽ được chiếu rộng rãi toàn thế giới và ở đó, tiếng Anh là ngôn ngữ quốc tế. Nhà Chuột chắc chắn sẽ không lựa chọn việc lồng tiếng, càng hạn chế việc khẩu hình của diễn viên cùng giọng nói không khớp nhau.

Chắc chắn, Trung Quốc chẳng thiếu những ngôi sao nữ tốt hơn Lưu Diệc Phi. Nhưng có điều, họ có thể đánh võ giỏi nhưng tiếng Anh lại là trở ngại vô cùng lớn. Muốn tìm một nữ diễn viên vừa nổi tiếng, vừa có thể đóng cảnh hành động võ thuật, lại còn thông thạo tiếng Anh quả thật là một đề toán khó. Những người hội đủ cả ba yếu tố trên chỉ đếm trên đầu ngón tay, nhưng nếu không phải độ tuổi không phù hợp thì lại là vấn đề liên quan đến gương mặt không đủ "thuần" Trung Hoa. Suy đi tính lại, Lưu Diệc Phi chính là lựa chọn phù hợp nhất.

2. Trung Quốc có nhiều diễn viên nổi như cồn, nhưng mấy ai tạo được danh tiếng trên trường quốc tế ở lứa của Lưu Diệc Phi?

Trung Quốc không thiếu những diễn viên tài ba từng tạo dựng tên tuổi thành công ở Hollywood như Dương Tử Quỳnh, Chương Tử Di, Củng Lợi. Tuy nhiên, các đàn chị này lại không thể lọt vào danh sách cân nhắc của Disney vì vấn đề tuổi tác. Hơn nữa, với danh tiếng của họ, hà cớ gì phải cưa sừng làm nghé để đóng một phim điện ảnh thuộc thể loại gia đình, đậm tính giải trí và dành cho giới trẻ?