Khó đỡ với ngàn lẻ một kiểu "nói thế này, hiểu thế khác"

"Mình ổn mà" = Mình chẳng ổn gì cả, mọi thứ rối tung nhưng mình thà nói là ổn còn hơi phải kể dài dòng mọi việc ra với bạn.

"Vậy bữa nào hẹn đi cafe đi ha" = Thật sự là mình cũng muốn đi cafe với bạn đó nhưng mà sau đó 5 phút thì cả hai ta sẽ quên mất lời hẹn này để rồi 3, 4 tháng sau tình cờ gặp nhau, ta lại tiếp tục câu "Vậy bữa nào hẹn đi cafe đi ha"

"Đợi chút, gần tới rồi" = Mới rời khỏi nhà cách đó 2 phút thôi, ráng đợi đi nghen

"Anh/em uống có một ly à" = Cũng là 1 nhưng không phải là 1 ly mà là 1 két. Không những vậy, còn có cả việc ca hát, tám chuyện, la hét um sùm cùng đám chiến hữu.

"Con của anh chị dễ thương quá ha" = Thật ra thì em bé nào nhìn cũng na ná nhau cả, mình chỉ khen vậy cho lịch sự thôi.

"Anh/em chưa sẵn sàng cho một mối quan hệ nghiêm túc" = Mình chỉ là không muốn một mối quan hệ nghiêm túc với bạn mà thôi. Vẫn còn đang tìm kiếm những đối tượng tiềm năng hơn. Bạn cũng đừng nên hi vọng gì nhiều nhé.

"Ủa, bạn tên gì" = Mình chỉ hỏi vậy thôi chứ chắc 5 phút sau mình sẽ chẳng còn nhớ bạn nhìn ra sao chứ đừng nói là tên bạn. Một ngày đẹp trời nào đó có vô tình đụng mặt, bạn đừng buồn vì mình cố mãi cũng không nhớ tên bạn.

"Giờ mình có việc bận phải đi liền, có gì nói sau nha" = Mình không muốn nghe bạn nói chuyện nữa nên phải bịa ra một lý do để chuồn đi sớm đây.

"Xin lỗi, tối nay mình bận rồi, không đi với mọi người được" = Có thể mình chẳng bận gì cả, chỉ là mình thà ở nhà xem ti vi còn hơn là đi với các bạn thôi.

"Trời ơi, nhìn ngon quá, không biết ăn ngon không ha" = Mình cũng muốn ăn nữa, chia cho mình một miếng đi...

"Đừng lo, để đó mình xử lý được rồi" = Mình thật sự rất muốn nhào lại bóp cổ bạn đó!

"Áo đẹp quá, bạn mua ở đâu vậy?" = Hỏi vui vậy thôi chứ mình sẽ chẳng bao giờ mua một cái giống bạn đâu, nghĩ sao mà mình ăn mặc đụng hàng với bạn

"Để mình trả cho" = Này, dù mình nói vậy nhưng bạn cũng nên tự trả phần ăn của mình đi chứ

"Giờ mình cũng đang kẹt tiền lắm" = Thiệt ra mình chẳng kẹt tiền gì cả, chỉ là không muốn cho bạn mượn tiền thôi, bạn đi hỏi người khác đi

"Ngày cuối tuần của bạn vui không" = Hỏi lịch sự thôi, mình không cần nghe bạn kể chuyện tiểu thuyết dài dòng về lịch trình vui chơi của bạn với gia đình và người yêu đâu.

"Ủa, hình như bạn biết X phải không?" = mình đang để ý X đó, kể cho mình thiệt nhiều chuyện về nó đi, làm mai cho mình thì càng tốt.

Theo Zingnews